САНИКУС ГМБХ Општи услови и одредби
Заклучно со 6 јули 2023 година
1. Опсег
1.1 Следниве услови и одредби (У&О) се применуваат исклучиво на нашиот деловен однос со нашите клиенти, вклучувајќи ја и доставата на информации и совети. Откако нашите У&О ќе бидат вклучени во трансакција со клиент, тие ќе се применуваат и на сите последователни деловни зделки помеѓу клиентот и нас, освен ако не е поинаку договорено во писмена форма. Условите и одредбите на клиентот ќе се применат само ако и во онаа мера во која ние изрично ги прифатиме писмено. Особено, нашето молчење во врска со таквите одметнати услови и одредби нема да се смета за прифаќање или согласност, дури ни во однос на идни договори. Нашите услови и одредби имаат предност пред сите услови и одредби за купување на клиентот, дури и ако, според вториве, прифаќањето на нарачката се смета за безусловно прифаќање на условите и одредбите за купување, или ако извршиме испорака откако клиентот ќе ни укаже на применливоста на неговите општи услови и одредби за купување, освен ако ние изрично сме се откажале од примената на нашите Општи услови. Со прифаќање на нашата потврда за нарачка, клиентот изрично потврдува дека се откажува од секое правно приговор изведен од неговите услови за купување.
2. Информации, совети, карактеристики на производот
2.1 Информации и објаснувања во врска со нашите производи се дадени исклучиво врз основа на нашето досегашно искуство. Наведените бројки треба да се сметаат за просечни вредности. Сите информации за нашите производи, особено илустрациите, цртежите, спецификациите за димензии и перформанси и другите технички детали содржани во нашите понуди и печатени материјали, треба да се сметаат за приближни просечни вредности. Дури и спецификациите кои не се придружени со толеранции, како оние што се содржани во каталозите и/или упатствата за ракување, како и советите и упатствата дадени од нашиот персонал, подлежат на отстапувања кои се вообичаени во индустријата и на промени што произлегуваат од техничкиот развој. Нашите упатства за примена се изготвени со грижата што е вообичаена во индустријата; сепак, тие не ги ослободуваат нашите клиенти од обврската да ги тестираат производите за целта за која се наменети.
2.2. Ќе преземеме обврска да дадеме совети само врз основа на писмен договор за консултантски услуги.
2.3 Секоја референца на стандарди, слични технички прописи, како и технички спецификации, описи и илустрации на производите што треба да се испорачаат во понуди, брошури и нашата реклама, ќе претставува спецификација на карактеристиките на нашите производи само ако јасно сме го декларирале квалитетот како "карактеристика" на производите; во спротивно, тие се необврзувачки општи описи на перформансите.
2.4 Гаранција ќе се смета дека е дадена од наша страна само ако писмено сме навеле дека одредена карактеристика е загарантирана.
3. Примероци; модели
Карактеристиките на изработените по нарачка прототипи или модели ќе бидат дел од договорот само ако тоа е изрично договорено во писмена форма.
4. Заклучување на договорот, опфат на испораката, прифаќање
4.1 Нашите понуди се предмет на промена, освен ако не се означени како обврзувачки или не содржат обврзувачки обврски. Тие претставуваат покани за поднесување на нарачки. Договор се склучува само откако ќе ја потврдиме нарачката на клиентот во писмена форма (вклучувајќи по факс или е-пошта). Нашата потврда на нарачката е одлучувачка за содржината на договорот за испорака. Во случај на итна испорака, нашата потврда може да биде заменета со фактура.
4.2 Сите договори, спомагателни договори, изјави и измени на договорот мора да бидат во писмена форма. Ова исто така важи и за секое откажување од самиот услов за писмена форма. Усните измени или дополнувања на договорот се ништовни.
4.3 Во случај на повикувачки нарачки или одложувања од страна на клиентот при прифаќањето, ние имаме право веднаш да ги набавиме материјалите за целата нарачка и да ја произведеме целата нарачана количина. Затоа, никакви барања за промени од страна на купувачот не можат да се земат предвид откако нарачката е дадена, освен ако тоа не е изрично договорено.
4.4 Клиентот мора да нè извести писмено, навреме пред склучувањето на договорот, за сите специфични барања поврзани со нашите производи.
4.5 Имаме право да вршиме испораки кои ја надминуваат или се помали од нарачаната количина за до 5% во однос на бројот на артикли или тежината.
4.6 За нарачки со нето вредност помала од 200,00 евра, се наплаќа надоместок за обработка од 20,00 евра плус ДДВ.
4.7 Ако приемот на производите или испораката е одложен по причина за која е одговорен клиентот, ние ќе имаме право, по поставување и по истекот на рок од 14дневен рок на милост, по наша дискреција, да побараме непосредно плаќање на куповната цена, да се повлечеме од договорот или да ја одбиеме испораката и да побараме отштета наместо целосна реализација. Поставувањето на рокот на милост мора да биде во писмена форма. Не сме обврзани повторно да се повикаме на правата според оваа клаузула во овој контекст. Во случај на барање за отштета, исплатливата отштета ќе изнесува најмалку 10 % од нето цената на испораката. Двете страни го задржуваат правото да докажат дека износот на штетата е различен или дека не е претрпена никаква штета.
4.8 Во случај на задоцнување од страна на купувачот при поднесување на нарачка за испорака или издавање на повик, ние имаме право да ја одложиме испораката за период еднаков на задоцнувањето на купувачот, плус разумен рок за изведба.
5. Испорака, рокови на испорака, доцнења во испорака, враќања
5.1 Заврзувачките рокови за испорака и крајни рокови мора да бидат изрично договорени во писмена форма. Во случај на неврзувачки или приближни (на пр. "прибл.", "околу" итн.) рокови за испорака и крајни рокови, ќе се потрудиме да ги исполниме најдобро што можеме.
5.2 Роковите за испорака започнуваат да течат по приемот на нашата потврда за нарачка од страна на купувачот, но не пред да се разјаснат сите детали во врска со извршувањето на нарачката и да се исполнат сите други услови што треба да ги исполни купувачот, особено кога сите договорени авансни плаќања се целосно извршени; истото важи и за датумите на испорака. Ако клиентот побарал промени по поднесувањето на нарачката, новиот рок за испорака ќе започне да тече по нашата потврда за промената.
5.3 Дозволени се испораки пред истекот на рокот за испорака. Во случај на договори на неодредено време, за датум на испорака се смета датумот кога е пријавена подготвеност за испорака; во сите други случаи, тоа е датумот кога производите се испраќаат. Имаме право да вршиме делумни испораки. Освен ако не е поинаку писмено договорено, правото на купувачот да го откаже договорот ќе настане само доколку не ги доставиме суштинските делови или ги доставиме со задоцнување. Освен ако не е договорено поинаку, испораката ќе се изврши – во случај на долгорочни договори со клаузули за повикување, како и на поединечни договори – во договорениот рок за испорака по наша дискреција. Можеме да ги понудиме производите за подигање на првиот работен ден по склучувањето на договорот и во кое било време во текот на рокот за испорака, за време на редовното работно време на клиентот.
5.4 Доколку дојде до наша доцна достава, купувачот мора прво да ни одреди разумен рок за извршување на обврската, кој не е покус од – освен ако тоа не е неразумно – 7 дена. Ако овој рок истече без резултат, побарувањата за штета што произлегуваат од прекршување на обврска – по која било причина – ќе настанат само во согласност со одредбите на клаузула 11.
5.5 Нема да бидеме во доцнење со исполнувањето на нашите обврски сè додека клиентот не ги исполни своите обврски кон нас, вклучувајќи ги и оние што произлегуваат од други договори.
6. Задржување на правото на самонабљудување; виша сила и други пречки
6.1 Ако, поради причини надвор од нашата контрола, не добиеме испорака или извршување од нашите подизведувачи – и покрај тоа што соодветно сме ги обезбедиле потребните залихи – или ако таквата испорака или извршување е неточна или не е доставена навреме, или ако настанат случаи на виша сила, ќе ги известиме нашите клиенти навреме писмено. Во таков случај, имаме право да го одложиме испораката за времетраењето на пречката, или да се повлечеме од договорот во целина или делумно во однос на неисполнетиот дел, под услов да сме ја исполниле нашата обврска за информирање како што е наведено погоре и да не сме го презеле ризикот за набавка. Следново се смета за виша сила: штрајкови, локдауни, интервенција од јавни власти, недостиг на енергија и суровини, транспортни застои поради нашата вина, оперативни пречки поради нашата вина – на пример, поради пожар, штета од вода или дефекти на машини – и сите други пречки кои, гледани објективно, не се предизвикани по наша вина.
6.2 Ако е договорена обврзувачка дата или рок за испорака и, поради настаните наведени во 6.1, договорената дата или рок за испорака е надминат, Купувачот има право, по безуспешното истекување на разумен рок за поправка, да се повлече од договорот во однос на неисполнетиот дел, доколку за Купувачот би било објективно неразумно да продолжи да биде обврзан со договорот. Секоја понатамошна тужба од страна на Купувачот, особено тужба за отштета, е исклучена во овој случај.
7. Испорака и пренос на ризикот
7.1 Освен ако не е поинаку договорено писмено, стоката ќе биде испратена од наша страна неосигурена и, во случај на превоз платен и превоз што треба да се плати, на ризик и трошок на купувачот. Ние го задржуваме правото да ја избереме рутата и начинот на превоз.
7.2 Ризикот од случајна загуба или случајно оштетување преминува на купувачот најдоцна со предавањето на производите што треба да му се достават на купувачот, на шпедитерот, на превозникот или на кое било друго претпријатие назначено да ја изврши испораката, но најдоцна кога ќе ги напуштат нашите фабрика, магацин или деловни простории, освен ако не е договорена достава на одредена локација.
7.3 Ако испораката е одложена затоа што го остваруваме нашето право на задржување како резултат на целосно или делумно неплаќање од страна на Клиентот, или по која било друга причина за која клиентот е одговорен, ризикот преминува на клиентот најдоцна на денот кога ќе го известиме дека стоката е подготвена за испорака.
8. Прекршување на должност/гаранција
8.1 Клиентот мора без одлагање, но најдоцна во рок од 12 дена по извршената услуга, да нè извести писмено за сите очигледни недостатоци – вклучително и за секој дел од услугата што Клиентот може да го користи – и без одлагање по нивното откривање за сите скриени недостатоци, но не подоцна од рокот на гаранција наведен во клаузула 8.6. Известувањето за недостаток што не е поднесено навреме или во соодветна форма ќе го исклучи секое барање на клиентот за повреда на обврската што произлегува од неисправна изведба.
8.2 Сите дефекти што се видливи при испораката мора да се пријават и кај превозникот, кој потоа мора да организира нивно евидентирање. Известувањата за дефекти мора да содржат опис на дефектот што е што е можно подетален. Известување за недостаток што не е поднесено навреме или во правилна форма го исклучува секое побарување на купувачот за повреда на обврската што произлегува од неисправна изведба. Во однос на разликите во количината и тежината кои биле веќе очигледни при испораката во согласност со горенаведените обврски за инспекција, клиентот мора да поднесе жалба во врска со овие недостатоци до превозникот при приемот на производите и да ја завери жалбата. Поплаката што не е поднесена во пропишаниот рок или во пропишаната форма, исто така, ќе го спречи клиентот да поднесе каква било тужба што произлегува од прекршување на должноста поради неисправна изведба во тој поглед.
8.3 Во случај на какви било други прекршувања на обврските, Клиентот мора без одлагање да издаде писмено предупредување, со кое ќе одреди разумен рок за отстранување на недостатоците, пред да оствари какви било понатамошни права.
8.4 Доколку постои дефект, тој по наша дискреција – со исклучок на случаите на прибегнување против добавувачот согласно членовите 478 и 479 од Германскиот граѓански законик (BGB) – ќе се отстрани со поправка или замена без надомест. Доколку купувачот е трговец, ние ќе ги отстраниме сите недостатоци за кои е одговорен купувачот, како и сите неоправдани поплаки, во име и на трошок на купувачот.
8.5 Освен ако прекршувањето на должноста, во исклучителни околности, не се однесува на услуга обезбедена од нас, правото на повлекување е исклучено кога нашето прекршување на должноста е незначајно.
8.6 Во случај на докажливи недостатоци во материјалите, изработката или дизајнот, ние ќе дадеме гаранција – освен ако не е изрично договорено поинаку или ако се поставува барање според член 478 од Германскиот граѓански законик (BGB) (право на регресија) – во рок од една година, пресметана од денот кога започнува законскиот рок на застарување. Ова не се однесува на побарувања за штета што произлегуваат од повреда на живот, екстремитети или здравје, или од намерни или измамнички дејствија.
8.7 Нашата гаранција ќе престане да важи доколку серијскиот број на купениот предмет биде отстранет од страна на купувачот.
8.8 Ако клиентот или трета страна изврши поправки на несоодветен начин, ние нема да бидеме одговорни за какви било последици што произлегуваат од тоа. Истото важи и за сите измени направени на испорачаните стоки без наша претходна согласност.
8.9. Сите понатамошни побарувања на купувачот кои произлегуваат од или се поврзани со недостатоци или последична штета што произлегува од недостатоци, од која било причина, ќе подлежат само на одредбите на член 11, освен ако таквите побарувања не се однесуваат на надомест според гаранција наменета да го заштити купувачот од ризикот од какви било недостатоци. Сепак, и во овој случај, ние ќе одговараме само за типична и предвидлива штета.
8.10 Нашата гаранција и произлегувачката одговорност се исклучени во онаа мера во која недостатоците и секоја поврзана штета не може да се докаже дека се должат на неисправни материјали, неисправен дизајн, неисправна изработка или неисправни упатства за монтажа. Особено, гаранцијата и секоја последична одговорност се исклучуваат за последиците од неправилна употреба (особено кога инсталацијата не е во согласност со современата технологија или е извршена спротивно на упатствата за инсталација), неповршување на потребните работи за одржување или за исклучително абење на производите, прекумерна употреба или несоодветни оперативни ресурси, неповолни услови на локацијата и/или на околината, како и, на пример, последиците од хемиски, електромагнетни, механички или електролитички влијанија кои не соодветствуваат на предвидените, просечни стандардни влијанија.
8.11 Ние не даваме гаранција за делови кои, при правилна употреба на производите, се подложни на абење и/или мора редовно да се заменуваат од страна на клиентот за да се одржи правилното функционирање, или кои се предмет на потрошување или абење, ниту за потрошни делови чиј рок на траење е истечен, под услов дефектот да се должи на таквото абење.
8.12 Нема да настанат никакви побарувања за недостатоци во случај на само незначително отстапување од договорениот или вообичаениот квалитет или од погодноста за намената.
AОпшти услови за нарачка и испорака на RST Gesellschaft für Wasserspartechnik mbH (за деловни субјекти)
8.13 Секоја потврда за прекршувања на должностите, особено во форма на материјални недостатоци, секогаш мора да се направи писмено.
9. Цени, услови за плаќање, одбрана од неизвесност
9.1 Сите цени се наведени во евра, без пакување, транспорт и евентуален доплата за минимална количина, од фабрика или магацин, плус ДДВ по стапка пропишана со закон, кој го плаќа купувачот.
9.2 Освен ако не е поинаку договорено, услугите што не се вклучени во договорениот опсег на испорака ќе се извршуваат во согласност со нашите тековни општи ценовници.
9.3 Имаме право еднострано да го зголемиме надоместокот за разумен износ (Член 315 од Германскиот граѓански законик (BGB)) во случај на зголемување на трошоците за набавка на материјали, работна сила и помошни трошоци за работна сила, трошоци за енергија и трошоци што произлегуваат од еколошките прописи, под услов да поминат повеќе од четири месеци помеѓу склучувањето на договорот и испораката. Зголемувањето опишано погоре нема да се примени доколку зголемувањето на трошоците поврзани со наведените фактори се надомести со намалување на трошоците поврзани со други наведени фактори, во однос на вкупниот трошочен товар за испораката.
9.4 Нашите фактури се плаќаат 14 дена по испораката на стоката, без никакви одбивања.
9.5 Купувачот ќе се смета за во доцнење со плаќањето во рок од 22 дена од испораката, дури и без потсетник.
9.6 Штом плаќањето задоцни, на задоцнетата уплата ќе се пресметува камата по стапка од 8 % над соодветната основна каматна стапка. Датумот на плаќање се смета за датумот кога ќе ги примиме средствата или датумот кога износот е заведен на нашата сметка. Си го задржуваме правото да побараме дополнителна штета. Неисполнувањето на обврските од страна на клиентот ќе резултира со тоа што сите побарувања за плаќање кои произлегуваат од деловниот однос со клиентот стануваат веднаш доспеани. Во овој случај, сите обврски на клиентот кон нас стануваат веднаш доспеани за плаќање, без оглед на какви било договори за одложување, рокот на акцепти или аранжманите за плаќање на рати.
9.7 Ако не се исполнат условите за плаќање, или ако станат познати или очигледни околности кои, според нашата разумна комерцијална проценка, предизвикуваат оправдани сомнежи во кредитоспособноста на клиентот, вклучувајќи факти кои веќе постоеле во времето на склучување на договорот, но за кои не сме биле свесни или не сме биле обврзани да бидеме свесни, ние, без да се нарушат какви било понатамошни законски права, ќе имаме право во такви случаи да го суспендираме понатамошното работење на тековните нарачки или испораки и да побараме авансно плаќање или обезбедување прифатливо за нас за неиспорачаните производи; и, по истекот на разумен рок за обезбедување на такво обезбедување без резултат, – без да се нарушат какви било понатамошни законски права – да се повлечеме од договорот. Клиентот е должен да нè обесштети за сите загуби што произлегуваат од неисполнувањето на договорот.
9.8 Купувачот има право на задржување или порамнување само во однос на противбарања кои се неспорни или се утврдени со конечна и обврзувачка судска одлука, освен ако противбарањето не се заснова на прекршување на суштински договорни обврски од наша страна.
9.9 Клиентот може да го оствари правото на задржување само ако неговата противтужба произлегува од истиот договор.
9.10 Ние ќе прифатиме трговски записи понудени само во исклучителни случаи, под услов да постои изречна согласност и исклучиво како средство за извршување. Наплатуваме надомест за дисконт од датумот на доспевање на фактурата до датумот на доспевање на акцептот, како и трошоци за акцепт. Каматата и трошоците за дисконтирање или наплата на акцепти ги сноси клиентот. Во случај на акцепти и чекови, датумот на нивното реализирање се смета за датум на плаќање. Доколку нашата матична банка одбие да го дисконтира векселот, или доколку постојат оправдани сомнежи за тоа дали векселот ќе биде дисконтиран во текот на неговиот рок, ние ќе имаме право да побараме непосредно плаќање во готово, под услов да се врати векселот.
10. Задржување на сопственоста/залог
10.1 Ние го задржуваме сопствеништвото врз целата опрема и стоки што ги испорачуваме (во понатамошниот текст заеднички наречени "стоки со задржано сопствеништво") сè додека не се подмират сите наши побарувања што произлегуваат од деловниот однос со купувачот, вклучувајќи ги и идните побарувања што произлегуваат од договори склучени подоцна. Ова исто така се однесува и на секоја салдо во наша корист кога поединечни или сите наши побарувања се вклучени во тековна сметка и е направен пресметковен биланс.
10.2 Купувачот мора соодветно да ги осигура стоките предмет на задржување на сопственоста, особено од пожар и кражба. Сите побарувања против осигурителот што произлегуваат од инцидент што предизвика штета на стоките предмет на задржување на сопственоста со ова ни се отстапуваат во износ на вредноста на стоките предмет на задржување на сопственоста.
10.3 Купувачот има право да ги препродава доставените производи во вообичаен деловен промет. На купувачот не му е дозволено да располага со стоката на кој било друг начин, особено со нејзино заложување или давање обезбедителна гаранција врз неа. Ако третостраниот купувач не ја плати стоката поддржана со задржување на сопственоста веднаш по препродажбата, купувачот е должен да ја препродава само под условите на задржување на сопственоста. Правото за препродажба на стоката под задржување на сопственоста автоматски престанува ако клиентот ги прекине плаќањата или задоцни со плаќањата кон нас.
10.4 Купувачот со ова ни ги отстапува сите побарувања, вклучувајќи ги и обезбедувачките интереси и спомагателните права, кои произлегуваат или се поврзани со препродажбата на стоката под задржување на сопственоста против крајниот корисник или против трети страни. Клиентот не смее да склучува никаков договор со своите клиенти кој на кој било начин ги исклучува или оневозможува нашите права или кој ја прави однапредната отстапка на побарувањето неефикасна. Во случај на продажба на стока предмет на задржување на сопственоста заедно со други предмети, побарувањето од купувачот трето лице се смета за отстапено во износот на договорената цена на испорака помеѓу нас и клиентот, под услов да не може да се утврдат износите што се однесуваат на поединечната стока од фактурата.
10.5 Клиентот ќе остане со право да го вклучи побарувањето отстапено нам сè додека не го повлечеме ова право, што можеме да го сториме во секое време. На наше барање, клиентот е должен да ни ги достави информациите и документите потребни за наплата на пренесените побарувања и, освен ако сами не го сториме тоа, веднаш да ги извести своите клиенти за пренесувањето на побарувањата кон нас.
10.6 Ако Клиентот ги вклучи побарувањата што произлегуваат од препродажбата на стоки со задржано право на сопственост во тековна сметка со своите клиенти, тој со ова ни отстапува, со непосредно дејство, секоја признаена конечна салдо во негова корист, во оној дел што одговара на вкупниот износ на побарувањето што произлегува од препродажбата на нашата стока под задржување на сопственоста и е вклучено во тековната сметка.
10.7 Ако Купувачот веќе ги отстапил побарувањата кои произлегуваат од препродажбата на производите што му се испорачани или ќе му бидат испорачани од нас на трети страни, особено преку вистински или лажен факторинг, или има склучено други договори, кои може да ги загрозат нашите тековни или идни обезбедувачки интереси во согласност со Клаузула 10, тие мора без одлагање да нè известат за тоа. Во случај на факторинг без регресија, имаме право да се повлечеме од договорот и да побараме враќање на веќе испорачаните производи; истото важи и во случај на факторинг со регресија ако, според договорот со факторот, клиентот не е слободен да располага со куповната цена на побарувањето.
10.8 Во случај на прекршување на договорот, особено во случај на доцнење со плаќање, ние имаме право – без претходно да се повлечеме од договорот – да ги побараме назад сите стоки на кои се однесува задржувањето на сопственоста; во таков случај, купувачот е должен да ги врати стоките без дополнително известување. Имаме право во секое време за време на редовните работни часови да влеземе во деловните простории на купувачот за да го провериме залихата на стоката доставена од нас. Повлекувањето на стоката предмет на задржување на сопственоста ќе се смета за повлекување од договорот само ако тоа изрично го изјавиме писмено или ако тоа го налагаат задолжителните законски одредби. Клиентот мора веднаш писмено да нè извести за секој пристап од страна на трети лица до стоката предмет на задржување на сопственоста или до побарувањата отстапени на нас.
10.9 Ако вредноста на обезбедувањето што го чуваме во согласност со горенаведените одредби ја надминува вкупната вредност на обезбедените побарувања за повеќе од 10 %, на барање на клиентот сме обврзани да ослободиме обезбедување по наш избор во тој обем.
11. Исклучување и ограничување на одговорноста
11.1 Ние нема да бидеме одговорни, особено за какви било побарувања на клиентот за штета, без оглед на правниот основ, вклучувајќи, особено, прекршувања на обврските што произлегуваат од договорниот однос и од деликт. Ова не важи кога одговорноста е задолжителна според закон, особено:
• за какво било прекршување на должноста од своја страна, без разлика дали е намерно или поради груба небрежност, и за какво било намерно или грубо небрежно прекршување на должноста од страна на нејзините законски застапници или застапници за кои одговара;
• за прекршување на суштински договорни обврски (и во случај на неможност за која странката е одговорна и суштинско прекршување на должност;
• ако, во случај на прекршување на други обврски во смисла на член 241, став 2 од Германскиот граѓански законик (BGB), не е повеќе разумно да се очекува клиентот да ја прифати нашата услуга;
• во случај на повреда на живот, екстремитети или здравје, вклучително и кога е предизвикано од законски застапници или застапници врз основа на правен однос;
• во случај на доцнење, под услов да е договорена фиксна дата;
• кога сме презеле гаранција за квалитетот на нашата стока, или за остварување на одреден резултат, или за ризик при набавка, како и во случај на одговорност според Законот за одговорност за производи. "Суштински договорни обврски" се оние обврски кои ги штитат законските права на клиентот кои се суштински за договорот и кои договорот е конкретно наменет да му ги овозможи на клиентот во согласност со неговата содржина и цел; понатаму, договорните обврски се сметаат за суштински доколку нивното исполнување е предуслов за правилно извршување на договорот и доколку клиентот редовно се потпирал на нив и има право да се потпре на нивното исполнување.
11.2 Во други случаи, ние ќе бидеме одговорни за сите побарувања за штета или надомест на трошоци поднесени против нас, кои произлегуваат од овој договорно однос како резултат на вина за прекршување на должност, без оглед на правниот основ, освен во случаи на блага небрежност.
11.3 Во случај на одговорност според клаузулата 11.2 погоре и одговорност без вина, особено во случај на првобитна неможност и недостатоци на правниот основ, ние ќе одговараме само за типична и предвидлива штета.
11.4 Одговорноста за индиректна штета и последична штета што произлегуваат од недостатоци е исклучена, освен ако не сме прекршиле суштинска договорна обврска, или освен ако ние, нашите високи раководители или нашите застапници не сме прекршиле обврска намерно или со груба небрежност, или освен ако не е предизвикана телесна повреда, живот или здравје.
11.5 Со исклучок на случаи на намерно неправилно постапување, повреда на живот, екстремитети или здравје, и сите други задолжителни законски ограничувања на одговорноста кои се разликуваат од овие, нашата вкупна одговорност е ограничена на сумата осигурена според нашето осигурување од јавна одговорност. Сумата на осигурување за телесна повреда, штета на имот и финансиска загуба во моментов изнесува: 2.500.000 €. На барање на клиентот, ќе му доставиме бесплатна копија од нашата соодветна полиса за осигурување во секое време. Се обврзуваме, во случај осигурителот да не е должен да исплати отштета (на пр. поради прекршување на обврски од наша страна, годишни максимални лимити, итн.), да го обесштетиме клиентот со сопствени средства; сепак, во случај на намерно неправилно постапување, повреда на живот или тело, или каде што законските лимити на одговорноста се разликуваат, ова ќе биде ограничено на максимален износ од 100.000 евра. Се исклучува секаква понатамошна одговорност.
11.6 Исклучоците и ограничувањата на одговорноста наведени во клаузулите 11.2 до 11.5 погоре ќе се применуваат во ист обем во корист на нашите извршни и неизвршни вработени, други агенти и наши подизведувачи.
11.7 Горенаведените одредби не значат префрлање на товарот на докажување.
12. Место на извршување; надлежност; применливо право
12.1 Местото на исполнување на сите договорни обврски е седиштето на нашата компанија. Ексклузивното место на надлежност за сите спорови е – во колку што е дозволено со закон – судот со надлежност над седиштето на нашата компанија. Сепак, ние исто така имаме право да покренеме постапка против клиентот пред неговиот општ суд.
12.2 Сите правни односи помеѓу клиентот и нас ќе се регулираат исклучиво според правото на Сојузната Република Германија, особено со исклучување на Конвенцијата на ОН за договори за меѓународна продажба на стоки (CISG).
13. Покренување на постапка за неплатежна способност / Клаузула за одделивост
13.1 Поднесувањето на барање за отворање на постапка за инсолвентност против Купувачот, или суспензијата на плаќањата од страна на Купувачот која не се заснова на задржувачки права или други права, ни дава право во секое време да се повлечеме од договорот или да ја условиме испораката на стоката со претходно исполнување на обврската за плаќање. Ако стоката веќе е доставена, куповната цена станува веднаш доспеана во горенаведените случаи. Исто така, во горенаведените случаи, имаме право да ја побараме назад стоката и да ја задржиме додека куповната цена не биде целосно платена.
13.2 Доколку некоја сегашна или идна одредба од овој договор е или стане целосно или делумно неважечка, ништавна или неизвршлива од причини различни од оние наведени во членовите 305–310 од Германскиот граѓански законик (BGB), тоа нема да влијае на валидноста на преостанатите одредби од овој договор. Истото важи и доколку по склучувањето на договорот настане празнина што бара дополнување. Страните ќе ја заменат неважечката, ништавната или неизвршливата одредба, или празнината што треба да се пополни, со важечка одредба која по својата правна и економска суштина одговара на неважечката, ништавната или неизвршливата одредба и на целата цел на договорот.
Hупатство
Во согласност со одредбите на Федералниот закон за заштита на податоци, сакаме да укажеме дека нашите сметки се управуваат со компјутеризиран систем и дека, во овој контекст, ги чуваме и податоците добиени како резултат на нашиот деловен однос со клиентот.
